-
1 обвинитель
1) General subject: accuser, charger, counsel for the prosecution, denunciator, prosecutor2) Military: trial counsel (в военном суде), trial judge advocate (военного трибунала)3) Bookish: criminator4) Law: Commonwealth counsel (в судах трёх штатов США), People's counsel (в суде штата), accusant, accuser (частное лицо), attorney for the government, attorney for the prosecution, counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США), counsel for the People (в суде штата), counsel to the Crown, crown counsel, government counsel (в федеральном суде), prosecuting attorney, prosecuting counsel, prosecuting officer, prosecution, prosecutorial agent, public lawyer, questman, state counsel (в суде штата)5) Jargon: rapper6) leg.N.P. indictor -
2 судья-адвокат
Law: judge-advocate (в Великобритании - представитель генерального судьи-адвоката, консультант по правовым вопросам в военном суде; в США - консультант по правовым вопросам в военном суде, обвинитель) -
3 защитник
1) General subject: advocate, assertor, back (в футболе), believer, champion, counsellor for the defence, cover (в крикете), defender, defense counsel, defensive player, full back, pleader, preservationist, proponent, protagonist, protector, quarter-back (футбол), quarterback (в американском футболе), shield, stickler, stopper, tower of strength, vindicator, votarist, votary, guardsman2) Colloquial: booster3) Obsolete: warrant4) Sports: full-back, defenceman (в хоккее с шайбой и лакроссе; в других играх, как правило, - defender), fullback, (в хоккее на льду) blueliner5) Military: defense counsel (в военном суде)7) Law: attorney for the defence, counsel for the defence, counsel for the defendant, counsel for the defense, criminal defence lawyer, defence attorney, defence counsel, defence counsellor, defence counselor, defence lawyer, defendant's counsel, defending counsel, defense attorney, defense lawyer, defensor, prolocutor, guard8) Economy: counsel for the defense (в суде), counsellor, defence lawyer (в суде), defense counsel (в суде)9) Diplomatic term: gospeller (чего-л.)10) Jargon: lip11) Sociology: guardian12) Advertising: proponent (определённых мер)13) American English: defenseman (особ. в хоккее)14) leg.N.P. attorney for the defense (criminal procedure), defense attorney (criminal procedure), defense lawyer (criminal procedure)15) Makarov: preservationist (окружающей среды, памятников старины и т.п.) -
4 помощник защитника
Military: assistant defense counsel (в военном суде)Универсальный русско-английский словарь > помощник защитника
-
5 помощник обвинителя
1) Military: assistant trial counsel (в военном суде)2) Law: assistant prosecutor, associate prosecutorУниверсальный русско-английский словарь > помощник обвинителя
См. также в других словарях:
Прокуратура военная — организована только в тех государствах, в которых принят военный процесс современного следственно состязательного типа. В Пруссии, Австрии и Вюртемберге, сохранивших до сих пор в военных судах инквизиционный процесс, при военных начальниках,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Судоустройство военное — I основано на тех же началах, что и судоустройство общее. Военные суды, как учреждения обособленные от судов общих, появляются со времени учреждения постоянных армий, долго носят сословный характер, созываются военными начальниками временно, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Народный заседатель — (англ. people s assessor) в РФ лицо, наделенное в порядке, установленном ФЗ «О народных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации»** и федеральными процессуальными законами, полномочиями по осуществлению правосудия по… … Большой юридический словарь
Народный заседатель — (англ. people s assessor) в РФ лицо, наделенное в порядке, установленном ФЗ «О народных заседателях федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации»** и федеральными процессуальными законами, полномочиями по осуществлению правосудия по… … Энциклопедия права
Военные суды — существовали уже в Афинах и в Риме. В римском праве выработался принцип, в силу которого В. суду подсудны не только воинские, но и все преступления, совершаемые солдатами. Принцип этот сохранился и в настоящее время, за исключением Англии, где В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевой военный суд — был введен в России для военного времени уставом П. судопроизводства 27 января 1812 г. (см. Полевое уголовное уложение). Этот устав представлял собою подражание французскому закону 13 брюмера V года Республики и в отступление от розыскного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АУДИТОР — (лат., от audire слушать). 1) чиновник, заведующий (заведующий) судебной частью в военном ведомстве. 2) старший ученик, выслушивающий уроки младших, в гимназиях прежнего времени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
Адвокат — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Адвокат (лат. advocatus от advoco приглашаю) лицо, профессией которого является оказание квалифицированной юридической помощи физическим лицам (гражданам … Википедия
Военно-судебное ведомство — возникло в России при Петре I и до 1867 года действовало почти на тех же самых началах, какие были положены в Воинском уставе (1716). Недостатки судоустройства и судопроизводства усугублялись отсутствием людей, юридически подготовленных к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шендзиковский, Иосиф Александрович — Иосиф Александрович Шендзиковский Дата рождения 2 сентября 1849(1849 09 02) Дата смерти после 1917 Принадлежность … Википедия
